Am Schlehenweg 29 zwischen Ärztehaus, Grundschule, dem Jugendclub Crazy und der Kleingartenanlage »Waldessaum« entsteht der Mitmachgarten »Wirrwuchs«.

Auf einer Fläche von 1.340 m² gibt es eine Menge Platz, um Beete in der Erde oder als Hochbeete anzulegen, gemütliche Sitzecken, Gewächshaus, kleine Verstecke und Spielgeräte zu bauen. Der Garten ist für alle Menschen offen und kostenfrei nutzbar.

Seit September 2019 pachtet der Verein Querbeet Leipzig e.V. die Fläche vom Amt für Jugend und Familie. Zu regelmäßigen Öffnungszeiten werden gemeinsam gärtnerische, bauliche oder kreative Vorhaben umgesetzt. 2021 konnten wir einen Trinkwasseranschluss legen. Der Garten ist reich an verschiedenen Gewächsen. Dominiert wird die Fläche von einem großen Schwarznussbaum. Es gibt verschiedene Spindelobstbäume, die Vielfalt der Früchte zeigen. Überall im Mitmachgarten gibt es Beerensträucher, die köstliches Obst zu Naschen bereiten. Die Fläche ist barrierefrei zugänglich. Wir haben eine barrierearme Komposttoilette, um möglichst allen interessierten Menschen den Zugang zu ermöglichen. 

Ziel ist es gemeinsam mit den Anwohner:innen und interessierten Menschen einen offenen, interkulturellen und intergenerativen Garten auszubauen, in dem unterschiedliche Menschen gemeinsam aktiv sind. 

Zur weiteren Gestaltung laden wir euch sehr herzlich ein. Ob jung, ob alt, aus Leipzig oder von überall her, Gartenerfahrung oder nicht, groß oder klein – wir möchten mit euch überlegen, bauen, gärtnern, werkeln, ernten, Neues entdecken, einander Kennenlernen und voneinander lernen. Wir freuen uns auf euch – kommt vorbei!

منذ سبتمبر 2019، قامت جمعية Querbeet Leipzig e.V. بتأجير منطقة حديقة المدرسة السابقة في Schlehenweg 29 من مكتب المدرسة.  لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.  وبالتعاون مع السكان، جعلنا المنطقة في متناول الجميع.  على مدى السنوات القليلة الماضية، قمنا بإنشاء الأسرّة ورفعها شيئًا فشيئًا، وزرعنا الأشجار والشجيرات وقمنا بالكثير من العمل.  لقد قمنا ببناء مرحاض سماد خالٍ من العوائق، وورشة عمل، ومؤخرًا، مطبخ حديقة.  تتم إدارة الحديقة العملية وفقًا للمبادئ البيئية وتوفير الموارد.  تتوفر مساحة كبيرة على مساحة 1340 مترًا مربعًا للاسترخاء والحديقة والركض والبناء والإبداع.  في الموسم، تنمو على الأسرة أنواع مختلفة من الطماطم والبطاطس الملونة والخيار والفلفل والخس والكثير من الزهور للحشرات.

 في السنوات الأخيرة قمنا بتنفيذ فعاليات مختلفة بدءًا من ورش البستنة وقطف الفطر وتقليم الأشجار والصباغة بالنباتات ومستحضرات التجميل الطبيعية وفعاليات الطبخ المشتركة وورش البناء والموسيقى والمسرح.

 جميع الناس مدعوون بحرارة للمشاركة.  سواء كنا صغارًا أو كبارًا، من لايبزيغ أو من كل مكان، سواء كانت لدينا خبرة في البستنة أم لا، كبيرًا أم صغيرًا – نريد أن نتعلم مع بعضنا البعض ومن بعضنا البعض.  جميع العروض مجانية.

 يتكون فريقنا حاليًا من: ديما وهيلين وجوليانا وألينا وكليمانس وكارولين

 إذا كان لديك أي أسئلة حول المشروع، يرجى الاتصال بنا!  تريد المزيد… ثم تصبح متطوعًا أو عضوًا في Querbeet Leipzig e.V. أو تقدم بطلب للحصول على خدمة تطوعية أو تدريب داخلي.

Der 2020 bezogene, gediegene Garten auf der Ludwigstraße 59 lädt zum vergnügten Graben, Buddeln und Anbauen, aber auch zum Brotbacken und Slacklinen ein. Hier finden unsere altbekannten, pädagogischen und soziokulturellen Querbeet-Veranstaltungen statt!

Für externe Projekte im Garten sind wir offen und freuen uns, wenn Ihr auf uns zukommt.

Wer Lust hat, sich einzubringen, kann sich gerne über die Kontaktdaten melden, um über anstehende Veranstaltungen (Newsletter) und Arbeitseinsätze/Plena informiert zu werden.

Ein barrierefreier Zugang ist möglich.

 تدعوك الحديقة الرائعة في Ludwigstrasse 59،

 التي تم  افتتاحها في عام 2020، للاستمتاع بالحفر والحفر والزراعة، وكذلك لخبز الخبز والتمهيد.  تقام هنا فعالياتنا التعليمية والاجتماعية والثقافية المعروفة عبر الحدود!

 نحن منفتحون على المشاريع الخارجية في الحديقة وسنكون سعداء إذا أتيت إلينا.

 إذا كنت ترغب في المشاركة، يرجى استخدام تفاصيل الاتصال لتكون على علم بالأحداث القادمة (النشرة الإخبارية) ومهام العمل / الجلسة العامة.

 الوصول بدون عوائق ممكن.

Die Garteninitiative entstand im Herbst 2011. Damals fanden die Aktiven im Leipziger Osten recht schnell eine nutzbare Brachfläche. Auf über 5.400 m² wurde im Frühjahr 2012 zwischen der Hermann-Liebmann-Straße 18/19 und dem Bernhardiplatz der erste Gemeinschaftsgarten aufgebaut. Die Gärtner*innen bauten Hochbeete aus dem Holz einer alten Kaserne, organisierten Kulturveranstaltungen und vernetzten sich mit anderen Gruppen. Schon immer bewegte die Gärtner*innen, wie Menschen aller gesellschaftlichen Gruppen in das Garten-Geschehen einbezogen werden können, um die doch eher homogene Besucherschaft aufzuwirbeln. So gab es auf der Fläche nicht nur eine große Ernte, sondern auch klassische Konzerte, legendäre Dub-Parties und den ersten Flimmergarten. Kindergartengruppen hatten hier ebenso ihren Raum, wie die Schafe die am Feuer grasten. 

Bereits im Herbst 2013 musste die Zwischennutzung aufgelöst werden. Die Garteninitiative konnte mithilfe des MÜHLSTRASSE 14 e.V. den ehemaligen Schulgarten der August-Bebel-Grundschule am Bernhardiplatz pachten. Und eine erneute Zwischennutzung von zwei beieinander liegenden Grundstücken zwischen der Neustädter Straße und der Ludwigstraße ergänzte die Brachen. Die Fläche der Initiative schrumpfte infolge des Umzugs jedoch um mehr als die Hälfte. MIt einer lauten und bunten Demonstration zog der Garten symbolisch um. 

Unseren Garten an der Neustädter Straße – Ecke – Ludwigstraße haben wir 2014 aufgebaut. Ab 2022 wird er stark verkleinert, da ein Teil der Fläche bebaut wird. Wir können den Bereich an der Ludwigstraße 28 aber weiterhin bewirtschaften und wollen diese kleine grüne Oase gerne erhalten – egal ob als Gemüsegarten oder Insektenweide. Auf der “Kleinen Lu” gibt es mehrere Hochbeete, einen Komposthaufen, eine Kräuterspirale, ein großes Insektenhotel sowie ein paar Himbeeren und Johannisbeersträucher.

Vor allem aber gibt es eine Menge Raum für eure Ideen. Meldet euch gern wenn ihr Lust habt, dieses kleine Stück Garten mitzugestalten und zu genießen!

شارعي Neustädter Strasse وLudwigstrasse في عام 2014.  اعتبارًا من عام 2022، سيتم تقليل حجمها بشكل كبير حيث سيتم بناء جزء من المنطقة عليها.  ومع ذلك، يمكننا الاستمرار في إدارة المنطقة الواقعة في Ludwigstrasse 28 ونرغب في الحفاظ على هذه الواحة الخضراء الصغيرة – سواء كحديقة نباتية أو مرعى للحشرات.  يوجد في „ليتل لو“ العديد من الأسرّة المرتفعة، وكومة من السماد، ودوامة أعشاب، وفندق كبير للحشرات، وعدد قليل من شجيرات التوت والكشمش.  قبل كل شيء، هناك مساحة كبيرة لأفكارك.  يرجى الاتصال إذا كنت ترغب في المساعدة في تصميم هذه القطعة الصغيرة من الحديقة والاستمتاع بها!

Etwas versteckt im Norden des Bernhardiplatzes liegt der Alte Schulgarten. Das brachliegende Gartengrundstück in der Rietzschke-Aue wurde 2013 von Querbeet entdeckt. Nach den Umzügen des Gemeinschaftsgartens wurde der Alte Schulgarten Schritt für Schritt aus seinem Dornröschenschlaf geweckt. Inzwischen gestalten und pflegen mehrere Gärtner*innen diesen schönen Ort gemeinsam. 

Da das Grundstück schon lange vorher als Garten genutzt wurde, gibt es eine hervorragende Grundstruktur mit einem Wasseranschluss, einem Geräteschuppen und großen Beetflächen. Hinzu kamen ein Weidentunnel, der 2013 in Kooperation mit dem Verein MÜHLSTRASSE 14 e.V. angelegt wurde, ein mehrjähriges Kräuterbeet, Sitzgelegenheiten und viele neue Pflanzungen. Das bodennahe Gärtnern unterscheidet sich deutlich von dem Anbau in Hochbeeten, wie er in vielen urbanen Gärten üblich ist. Im Alten Schulgarten gedeihen nicht nur vielfältige Gemüsesorten, sondern auch prächtige Stauden und Blumen. 

Die Stadt Leipzig verpachtet das 630 m² große Grundstück an Querbeet. Ziel ist es, diesen altehrwürdigen Garten in seiner Nutzung zu erhalten: für Pflanze, Tier und Mensch.

Wenn ihr uns hier besuchen wollt, schaut gerne vorbei:
Offener Garten
Von April bis Oktober
Mittwochs 16-18 Uhr

 حديقة المدرسة القديمة مخفيّة إلى حد ما في شمال برنهارديبلاتز.  تم اكتشاف قطعة أرض الحديقة البور في Rietzschke-Aue بواسطة Querbeet في عام 2013.  بعد نقل حديقة المجتمع، استيقظت حديقة المدرسة القديمة تدريجياً من سباتها.  يقوم العديد من البستانيين الآن بتصميم وصيانة هذا المكان الجميل معًا.

 نظرًا لأن العقار تم استخدامه كحديقة منذ فترة طويلة، فهناك هيكل أساسي ممتاز مع وصلة مياه وسقيفة أدوات ومناطق أسرة كبيرة.  كان هناك أيضًا نفق الصفصاف، الذي تم إنشاؤه في عام 2013 بالتعاون مع جمعية MÜHLSTRASSE 14 e.V.، وسرير عشبي معمر، ومقاعد والعديد من المزروعات الجديدة.  تختلف البستنة على مستوى الأرض بشكل كبير عن الزراعة في الأسِرَّة المرتفعة، وهو أمر شائع في العديد من الحدائق الحضرية.  لا تزدهر مجموعة متنوعة من الخضروات في حديقة المدرسة القديمة فحسب، بل تزدهر أيضًا النباتات المعمرة والزهور الرائعة.

 تقوم مدينة لايبزيغ بتأجير العقار الذي تبلغ مساحته 630 مترًا مربعًا لشركة Querbeet.  الهدف هو الحفاظ على استخدام هذه الحديقة العريقة: للنباتات والحيوانات والناس.

 إذا كنت ترغب في زيارتنا هنا، يرجى النظر:

 حديقة مفتوحة

 من أبريل إلى أكتوبر

 الأربعاء 4-6 مساءً